[Genetica-dbb] Guasto ai bagni/Bathrooms out of order

[Silvia Faravelli]

[English below]

Cari tutti,

c'è un intasamento nelle tubazioni dei bagni, probabilmente tra il pirmo
piano e il piano terra, che ha fatto crollare il controsoffitto del piano
terra con conseguenti ingenti perdite di acqua ogni volta che viene tirato
lo scarico in uno dei bagni sovrastanti. Quindi, *NON USATE I BAGNI AI
PIANI* per nessuna ragione. I *bagni disponibili* sono il *bagno delle
donne* e quello dei *disabili al piano terra.*
Sono già state attivate le dovute vie di comunicazione per le riparazioni.
Vi tengo aggiornati.
Grazie a tutti per la collaborazione.

Dear all,

There is currently a blockage in the plumbing system, likely between the
first floor and the ground floor. This has caused the ground floor ceiling
to collapse, resulting in significant water leaks every time a toilet is
flushed on the upper floors. Therefore, *DO NOT USE THE BATHROOMS ON THE
UPPER FLOORS* for any reason. The only *available restrooms* are the *women’s
bathroom* and the *accessible (disabled) bathroom on the ground floor. *The
necessary repair services have already been contacted. I will keep you
updated on the situation.

Thank you all for your cooperation.

Silvia.
-- 
Silvia Faravelli, PhD
The Armenise-Harvard Laboratory of Structural Biology
Dept. of Biology and Biotechnology
University of Pavia
via Ferrata 9
+39 0382985549
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://ipv01.unipv.it/pipermail/genetica-dbb/attachments/20260505/37c301e4/attachment.htm