<div dir="ltr"><div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif">(English version below)</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif">Cari tutti,</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif">questa mattina ci sono stati diverse interruzioni di corrente dovuti a problemi sulla rete urbana. In quel frangente, l&#39;ascensore dell&#39;edificio di Genetica si è bloccato tra il primo e il secondo piano con dentro una persona, che è stata liberata e che sta bene. Al momento, l&#39;ascensore NON è utilizzabile, quindi dovrete usare le scale (sono stati affissi appositi cartelli di avviso sulle porte). E&#39; stato anche già aperto il relativo ticket. Non appena la situazione sarà ripristinata vi farò sapere.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif">Grazie a tutti.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif"><br>Dear all,</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif"><p>This morning, there were several power outages caused by issues with the city&#39;s power grid. During one of these outages, the elevator in the Genetics building got stuck between the first and second floors with a person inside. I am pleased to report that she has been safely released and is doing well. At the moment, the elevator is <b>NOT</b> in service, so please use the stairs (warning signs have been posted on the doors). A repair ticket has already been opened. I will let you know as soon as the situation is resolved.</p><p>Thank you all.</p></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif">Silvia.</div></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Silvia Faravelli, PhD</div><div>The Armenise-Harvard Laboratory of Structural Biology</div><div>Dept. of Biology and Biotechnology</div><div>University of Pavia</div><div>via Ferrata 9</div><div>+39 0382985549</div></div></div></div>