[Segreteria.iii] Fwd: CICLOPASS-178 IVA INTRA SU ISCRIZIONE CONVEGNO

Nicoletta Galli nicoletta.galli a unipv.it
Lun 3 Lug 2023 11:38:06 CEST 

Buongiorno,
il Servizio ha chiesto al consulente se la procedura indicata dagli sloveni
fosse applicabile.
Purtroppo il consulente ha risposto in modo negativo.
Grazie
Nicoletta


[image: LOGO-UNIPV]
Dott.ssa Nicoletta Galli
Segretario amministrativo di coordinamento
Dipartimento di Ingegneria Industriale e dell'Informazione
Via Ferrata 5 - 27100 Pavia (Italia)
<http://maps.google.com/?q=Via+Ferrata+5+27100+Pavia+%28Italia%29>
T. 038298*5898* <0382985898>






---------- Forwarded message ---------
Da: DANIELE CANNA (Jira) <jira-jsm a unipv.it>
Date: lun 3 lug 2023 alle ore 11:16
Subject: CICLOPASS-178 IVA INTRA SU ISCRIZIONE CONVEGNO
To: <nicoletta.galli a unipv.it>


—-—-—-—

DANIELE CANNA ha commentato:

Ciao Nicoletta,



rispondo io in quanto Ilaria in questi giorni è assente.

Il consulente conferma che, se la prestazione è relativa all'attività
istituzionale, l'IVA non può essere richiesta a rimborso. Il rimborso è
previsto in caso in cui si venga a determinare un fenomeno di doppia
imposizione connesso al doppio pagamento dell'IVA (cosa che non avviene in
questo caso).

Lascio il ticket aperto in caso di ulteriori necessità.

Ciao
Daniele

*Rispondi utilizzando Visualizza richiesta
<https://jira.unipv.it/servicedesk/customer/portal/33/CICLOPASS-178?sda_source=notification-email>*

Dettagli richiesta:
Tipo di richiesta Consulenza per corretto trattamento fiscale fatture
estere Riepilogo IVA INTRA SU ISCRIZIONE CONVEGNO Descrizione

Ciao,

ti inoltro la richiesta di una nostra docente che, dovendo iscriversi ad un
convegno utilizzando fondi di un progetto UE esente al 100%, chiede che
l'iscrizione sia pagata dal Dipartimento per non pagare l'IVA.

Gli organizzatori del convegno le hanno detto che faranno una fattura con
IVA e poi potremo chiedere il rimborso in Italia.

Io non ho mai sentito parlare di questa procedura. E' applicabile?

Grazie mille,

Nicoletta

---------- Forwarded message ---------
Da: *Silvana Quaglini* <silvana.quaglini a gmail.com[image: mail_small.gif]
<silvana.quaglini a gmail.com>>
Date: mer 7 giu 2023 alle ore 08:22
Subject: Fwd: information
To: Nicoletta Galli <nicoletta.galli a unipv.it[image: mail_small.gif]
<nicoletta.galli a unipv.it>>
Cc: Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image: mail_small.gif]
<lucia.sacchi a unipv.it>>

Buongiorno Nicoletta,

ho chiesto agli sloveni, mi dicono (vedi carteggio sotto) che possono fare
un afattura intestata al Dpartimento per l'intero importo, e poi il
Dipartimento chiedera' in Italia il rimborso dell'Iva. Facciamo cosi'?

Grazie

s

---------- Forwarded message ---------
From: *Aleksandra Lovrenčič* <aleksandra.lovrencic a um.si[image:
mail_small.gif] <aleksandra.lovrencic a um.si>>
Date: Wed, Jun 7, 2023 at 8:14 AM
Subject: RE: information
To: Silvana Quaglini <silvana.quaglini a gmail.com[image: mail_small.gif]
<silvana.quaglini a gmail.com>>
Cc: Lina Dvoršak <lina.dvorsak a um.si[image: mail_small.gif]
<lina.dvorsak a um.si>>, Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image:
mail_small.gif] <lucia.sacchi a unipv.it>>

Dear Silvana, yes it is possible.



Send me the following information and we will issue the invoice:



*Name of the participant*

*Email of the participant*

*Name & address of the institution*

*VAT NUMBER*

*Type of registration*

1









690,00 EUR inc. VAT



BW, Aleksandra



*From:* Silvana Quaglini <silvana.quaglini a gmail.com[image: mail_small.gif]
<silvana.quaglini a gmail.com>>
*Sent:* Wednesday, June 7, 2023 8:03 AM
*To:* Aleksandra Lovrenčič <aleksandra.lovrencic a um.si[image:
mail_small.gif] <aleksandra.lovrencic a um.si>>
*Cc:* Lina Dvoršak <lina.dvorsak a um.si[image: mail_small.gif]
<lina.dvorsak a um.si>>; Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image:
mail_small.gif] <lucia.sacchi a unipv.it>>
*Subject:* Re: information



Thank you Aleksandra,

but is it possible to pay through an invoice to our Department? Because if
we pay personally, we could not claim the VAT refound.

Best

Silvana



On Wed, Jun 7, 2023 at 7:10 AM Aleksandra Lovrenčič <
aleksandra.lovrencic a um.si[image: mail_small.gif]
<aleksandra.lovrencic a um.si>> wrote:

Dear Silvana,

our accounting department is replying about the VAT tax as both countries
belong to the EU:



*In accordance with the Slovenian Value Added Tax Act, the place of
taxation is the place where the service is provided. In our case, it is
taxed in Slovenia.*

*Foreign persons/institutions liable for VAT, can claim a VAT refund
through their country. I am passing on the law article where it is
explicitly written.*

*29. člen*

*(storitve s področja kulture, umetnosti, športa, znanosti, izobraževanja,
zabavnih in podobnih prireditev, pomožne prevozne storitve ter cenitve in
dela na premičninah)*

(1) Kraj opravljanja storitev v zvezi z vstopninami za kulturne,
umetnostne, športne, znanstvene, izobraževalne, zabavne ali podobne
prireditve, kot so sejmi in razstave, vključno s pomožnimi storitvami,
povezanimi z vstopninami, ki se opravijo davčnemu zavezancu, je kraj, kjer
te prireditve dejansko potekajo.

(2) Kraj opravljanja storitev, vključno s pomožnimi, s področja kulture,
umetnosti, športa, znanosti, izobraževanja, zabavnih ali podobnih
prireditev, kot so sejmi in razstave, vključno s storitvami organizatorjev
teh dejavnosti, ki se opravijo osebam, ki niso davčni zavezanec, je kraj,
kjer se te dejavnosti dejansko izvajajo.

(3) Kraj opravljanja pomožnih prevoznih storitev, kot so nakladanje,
razkladanje, pretovarjanje in podobne dejavnosti, ter cenitve in delo na
premičninah, ki se opravijo osebam, ki niso davčni zavezanci, je kraj, kjer
so te storitve dejansko opravljene.





With very best wishes,

Aleksandra







*From:* Silvana Quaglini <silvana.quaglini a gmail.com[image: mail_small.gif]
<silvana.quaglini a gmail.com>>
*Sent:* Tuesday, June 6, 2023 11:42 PM
*To:* Aleksandra Lovrenčič <aleksandra.lovrencic a um.si[image:
mail_small.gif] <aleksandra.lovrencic a um.si>>; Lina Dvoršak <
lina.dvorsak a um.si[image: mail_small.gif] <lina.dvorsak a um.si>>
*Cc:* Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image: mail_small.gif]
<lucia.sacchi a unipv.it>>
*Subject:* information



Dear Aleksandra, Lina,

I have  a question about the registration fee.

Since the conference participation for my colleague Lucia Sacchi and I  is
funded by the CAPABLE Horizon2020 Project, the costs are VAT-free.

Is it possible for you to make an invoice to our University Department in
such a way to save the VAT amount?

Thank you fro your attention

Silvana



–

–

*Silvana Quaglini*
*Full Professor, Bioengineering*
*University of Pavia, Italy*

Richiedente NICOLETTA EDVIGE GALLI Data fabbisogno 9/giu/23 Creata 09/giu/23
11:45 AM

Visualizza richiesta
<https://jira.unipv.it/servicedesk/customer/portal/33/CICLOPASS-178?sda_source=notification-email>
· Disabilita le notifiche per questa richiesta
<https://jira.unipv.it/servicedesk/customer/portal/33/CICLOPASS-178/unsubscribe?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJxc2giOiI5Mzg0ZjMyYzI0ZTc4NWNkODI5NjQ5ODk0MzhiMzA3MWEzNGQzZWFmZTMzYmU0ZTM3M2U0MTkwNDBlMTlhZmMzIiwiaXNzIjoic2VydmljZWRlc2stand0LXRva2VuLWlzc3VlciIsImNvbnRleHQiOnsidXNlciI6IkpJUkFVU0VSMTA0NTgiLCJpc3N1ZSI6IkNJQ0xPUEFTUy0xNzgifSwiZXhwIjoxNjkwNzk0OTEyLCJpYXQiOjE2ODgzNzU3MTJ9.NSAwOguEuM0t0zbSiT_i0ofbMzlDwPX2MJiYvl7t054>

Attualmente condiviso con NICOLETTA EDVIGE GALLI.

S.O.S. UNIPV, Università degli Studi di Pavia, ti ha inviato questo
messaggio.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://ipv01.unipv.it/cgi-bin/mailman/private/segreteria.iii/attachments/20230703/2c6ab414/attachment-0001.htm

Maggiori informazioni sulla lista Segreteria.iii