[Segreteria.iii] CICLOPASS-178 IVA INTRA SU ISCRIZIONE CONVEGNO

Lun 3 Lug 2023 13:21:04 CEST

Sì, esatto.

[image: LOGO-UNIPV]
Dott.ssa Nicoletta Galli
Segretario amministrativo di coordinamento
Dipartimento di Ingegneria Industriale e dell'Informazione
Via Ferrata 5 - 27100 Pavia (Italia)
<http://maps.google.com/?q=Via+Ferrata+5+27100+Pavia+%28Italia%29>
T. 038298*5898* <0382985898>

Il giorno lun 3 lug 2023 alle ore 12:40 Silvana Quaglini <
silvana.quaglini a gmail.com> ha scritto:

> Ok, grazie, quindi per non pagare l'iva bisogna che sulla fattura ci sia
> scritto "iva esente" e quindi l'importo iva non compare proprio, giusto?
>
> On Mon, Jul 3, 2023 at 11:38 AM Nicoletta Galli <nicoletta.galli a unipv.it>
> wrote:
>
>> Buongiorno,
>> il Servizio ha chiesto al consulente se la procedura indicata dagli
>> sloveni fosse applicabile.
>> Purtroppo il consulente ha risposto in modo negativo.
>> Grazie
>> Nicoletta
>>
>>
>> [image: LOGO-UNIPV]
>> Dott.ssa Nicoletta Galli
>> Segretario amministrativo di coordinamento
>> Dipartimento di Ingegneria Industriale e dell'Informazione
>> Via Ferrata 5 - 27100 Pavia (Italia)
>> <http://maps.google.com/?q=Via+Ferrata+5+27100+Pavia+%28Italia%29>
>> T. 038298*5898* <0382985898>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ---------
>> Da: DANIELE CANNA (Jira) <jira-jsm a unipv.it>
>> Date: lun 3 lug 2023 alle ore 11:16
>> Subject: CICLOPASS-178 IVA INTRA SU ISCRIZIONE CONVEGNO
>> To: <nicoletta.galli a unipv.it>
>>
>>
>> —-—-—-—
>>
>> DANIELE CANNA ha commentato:
>>
>> Ciao Nicoletta,
>>
>>
>>
>> rispondo io in quanto Ilaria in questi giorni è assente.
>>
>> Il consulente conferma che, se la prestazione è relativa all'attività
>> istituzionale, l'IVA non può essere richiesta a rimborso. Il rimborso è
>> previsto in caso in cui si venga a determinare un fenomeno di doppia
>> imposizione connesso al doppio pagamento dell'IVA (cosa che non avviene in
>> questo caso).
>>
>> Lascio il ticket aperto in caso di ulteriori necessità.
>>
>> Ciao
>> Daniele
>>
>> *Rispondi utilizzando Visualizza richiesta
>> <https://jira.unipv.it/servicedesk/customer/portal/33/CICLOPASS-178?sda_source=notification-email>*
>>
>> Dettagli richiesta:
>> Tipo di richiesta Consulenza per corretto trattamento fiscale fatture
>> estere Riepilogo IVA INTRA SU ISCRIZIONE CONVEGNO Descrizione
>>
>> Ciao,
>>
>> ti inoltro la richiesta di una nostra docente che, dovendo iscriversi ad
>> un convegno utilizzando fondi di un progetto UE esente al 100%, chiede che
>> l'iscrizione sia pagata dal Dipartimento per non pagare l'IVA.
>>
>> Gli organizzatori del convegno le hanno detto che faranno una fattura con
>> IVA e poi potremo chiedere il rimborso in Italia.
>>
>> Io non ho mai sentito parlare di questa procedura. E' applicabile?
>>
>> Grazie mille,
>>
>> Nicoletta
>>
>> ---------- Forwarded message ---------
>> Da: *Silvana Quaglini* <silvana.quaglini a gmail.com[image: mail_small.gif]
>> <silvana.quaglini a gmail.com>>
>> Date: mer 7 giu 2023 alle ore 08:22
>> Subject: Fwd: information
>> To: Nicoletta Galli <nicoletta.galli a unipv.it[image: mail_small.gif]
>> <nicoletta.galli a unipv.it>>
>> Cc: Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image: mail_small.gif]
>> <lucia.sacchi a unipv.it>>
>>
>> Buongiorno Nicoletta,
>>
>> ho chiesto agli sloveni, mi dicono (vedi carteggio sotto) che possono
>> fare un afattura intestata al Dpartimento per l'intero importo, e poi il
>> Dipartimento chiedera' in Italia il rimborso dell'Iva. Facciamo cosi'?
>>
>> Grazie
>>
>> s
>>
>> ---------- Forwarded message ---------
>> From: *Aleksandra Lovrenčič* <aleksandra.lovrencic a um.si[image:
>> mail_small.gif] <aleksandra.lovrencic a um.si>>
>> Date: Wed, Jun 7, 2023 at 8:14 AM
>> Subject: RE: information
>> To: Silvana Quaglini <silvana.quaglini a gmail.com[image: mail_small.gif]
>> <silvana.quaglini a gmail.com>>
>> Cc: Lina Dvoršak <lina.dvorsak a um.si[image: mail_small.gif]
>> <lina.dvorsak a um.si>>, Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image:
>> mail_small.gif] <lucia.sacchi a unipv.it>>
>>
>> Dear Silvana, yes it is possible.
>>
>>
>>
>> Send me the following information and we will issue the invoice:
>>
>>
>>
>> *Name of the participant*
>>
>> *Email of the participant*
>>
>> *Name & address of the institution*
>>
>> *VAT NUMBER*
>>
>> *Type of registration*
>>
>> 1
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> 690,00 EUR inc. VAT
>>
>>
>>
>> BW, Aleksandra
>>
>>
>>
>> *From:* Silvana Quaglini <silvana.quaglini a gmail.com[image:
>> mail_small.gif] <silvana.quaglini a gmail.com>>
>> *Sent:* Wednesday, June 7, 2023 8:03 AM
>> *To:* Aleksandra Lovrenčič <aleksandra.lovrencic a um.si[image:
>> mail_small.gif] <aleksandra.lovrencic a um.si>>
>> *Cc:* Lina Dvoršak <lina.dvorsak a um.si[image: mail_small.gif]
>> <lina.dvorsak a um.si>>; Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image:
>> mail_small.gif] <lucia.sacchi a unipv.it>>
>> *Subject:* Re: information
>>
>>
>>
>> Thank you Aleksandra,
>>
>> but is it possible to pay through an invoice to our Department? Because
>> if we pay personally, we could not claim the VAT refound.
>>
>> Best
>>
>> Silvana
>>
>>
>>
>> On Wed, Jun 7, 2023 at 7:10 AM Aleksandra Lovrenčič <
>> aleksandra.lovrencic a um.si[image: mail_small.gif]
>> <aleksandra.lovrencic a um.si>> wrote:
>>
>> Dear Silvana,
>>
>> our accounting department is replying about the VAT tax as both countries
>> belong to the EU:
>>
>>
>>
>> *In accordance with the Slovenian Value Added Tax Act, the place of
>> taxation is the place where the service is provided. In our case, it is
>> taxed in Slovenia.*
>>
>> *Foreign persons/institutions liable for VAT, can claim a VAT refund
>> through their country. I am passing on the law article where it is
>> explicitly written.*
>>
>> *29. člen*
>>
>> *(storitve s področja kulture, umetnosti, športa, znanosti,
>> izobraževanja, zabavnih in podobnih prireditev, pomožne prevozne storitve
>> ter cenitve in dela na premičninah)*
>>
>> (1) Kraj opravljanja storitev v zvezi z vstopninami za kulturne,
>> umetnostne, športne, znanstvene, izobraževalne, zabavne ali podobne
>> prireditve, kot so sejmi in razstave, vključno s pomožnimi storitvami,
>> povezanimi z vstopninami, ki se opravijo davčnemu zavezancu, je kraj, kjer
>> te prireditve dejansko potekajo.
>>
>> (2) Kraj opravljanja storitev, vključno s pomožnimi, s področja kulture,
>> umetnosti, športa, znanosti, izobraževanja, zabavnih ali podobnih
>> prireditev, kot so sejmi in razstave, vključno s storitvami organizatorjev
>> teh dejavnosti, ki se opravijo osebam, ki niso davčni zavezanec, je kraj,
>> kjer se te dejavnosti dejansko izvajajo.
>>
>> (3) Kraj opravljanja pomožnih prevoznih storitev, kot so nakladanje,
>> razkladanje, pretovarjanje in podobne dejavnosti, ter cenitve in delo na
>> premičninah, ki se opravijo osebam, ki niso davčni zavezanci, je kraj, kjer
>> so te storitve dejansko opravljene.
>>
>>
>>
>>
>>
>> With very best wishes,
>>
>> Aleksandra
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> *From:* Silvana Quaglini <silvana.quaglini a gmail.com[image:
>> mail_small.gif] <silvana.quaglini a gmail.com>>
>> *Sent:* Tuesday, June 6, 2023 11:42 PM
>> *To:* Aleksandra Lovrenčič <aleksandra.lovrencic a um.si[image:
>> mail_small.gif] <aleksandra.lovrencic a um.si>>; Lina Dvoršak <
>> lina.dvorsak a um.si[image: mail_small.gif] <lina.dvorsak a um.si>>
>> *Cc:* Lucia Sacchi <lucia.sacchi a unipv.it[image: mail_small.gif]
>> <lucia.sacchi a unipv.it>>
>> *Subject:* information
>>
>>
>>
>> Dear Aleksandra, Lina,
>>
>> I have  a question about the registration fee.
>>
>> Since the conference participation for my colleague Lucia Sacchi and I
>> is funded by the CAPABLE Horizon2020 Project, the costs are VAT-free.
>>
>> Is it possible for you to make an invoice to our University Department in
>> such a way to save the VAT amount?
>>
>> Thank you fro your attention
>>
>> Silvana
>>
>>
>>
>> –
>>
>> –
>>
>> *Silvana Quaglini*
>> *Full Professor, Bioengineering*
>> *University of Pavia, Italy*
>>
>> Richiedente NICOLETTA EDVIGE GALLI Data fabbisogno 9/giu/23 Creata 09/giu/23
>> 11:45 AM
>>
>> Visualizza richiesta
>> <https://jira.unipv.it/servicedesk/customer/portal/33/CICLOPASS-178?sda_source=notification-email>
>> · Disabilita le notifiche per questa richiesta
>> <https://jira.unipv.it/servicedesk/customer/portal/33/CICLOPASS-178/unsubscribe?jwt=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJxc2giOiI5Mzg0ZjMyYzI0ZTc4NWNkODI5NjQ5ODk0MzhiMzA3MWEzNGQzZWFmZTMzYmU0ZTM3M2U0MTkwNDBlMTlhZmMzIiwiaXNzIjoic2VydmljZWRlc2stand0LXRva2VuLWlzc3VlciIsImNvbnRleHQiOnsidXNlciI6IkpJUkFVU0VSMTA0NTgiLCJpc3N1ZSI6IkNJQ0xPUEFTUy0xNzgifSwiZXhwIjoxNjkwNzk0OTEyLCJpYXQiOjE2ODgzNzU3MTJ9.NSAwOguEuM0t0zbSiT_i0ofbMzlDwPX2MJiYvl7t054>
>>
>> Attualmente condiviso con NICOLETTA EDVIGE GALLI.
>>
>> S.O.S. UNIPV, Università degli Studi di Pavia, ti ha inviato questo
>> messaggio.
>>
>
>
> --
> --
>
>
> *Silvana QuagliniFull Professor, BioengineeringUniversity of Pavia, Italy*
>
>
> *SIBIM - Società Scientifica Italiana di Informatica Biomedicatel: +39
> 0382 985058/ 679 / 981mobile +39 3336648304*
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://ipv01.unipv.it/cgi-bin/mailman/private/segreteria.iii/attachments/20230703/ef8019a4/attachment-0001.htm 