[Genetica-dbb] Sbalzi di corrente e ascensore

[SILVIA FARAVELLI]

(English version below)
Cari tutti,

questa mattina ci sono stati diverse interruzioni di corrente dovuti a
problemi sulla rete urbana. In quel frangente, l'ascensore dell'edificio di
Genetica si è bloccato tra il primo e il secondo piano con dentro una
persona, che è stata liberata e che sta bene. Al momento, l'ascensore NON è
utilizzabile, quindi dovrete usare le scale (sono stati affissi appositi
cartelli di avviso sulle porte). E' stato anche già aperto il relativo
ticket. Non appena la situazione sarà ripristinata vi farò sapere.
Grazie a tutti.

Dear all,

This morning, there were several power outages caused by issues with the
city's power grid. During one of these outages, the elevator in the
Genetics building got stuck between the first and second floors with a
person inside. I am pleased to report that she has been safely released and
is doing well. At the moment, the elevator is *NOT* in service, so please
use the stairs (warning signs have been posted on the doors). A repair
ticket has already been opened. I will let you know as soon as the
situation is resolved.

Thank you all.
Silvia.
-- 
Silvia Faravelli, PhD
The Armenise-Harvard Laboratory of Structural Biology
Dept. of Biology and Biotechnology
University of Pavia
via Ferrata 9
+39 0382985549
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://ipv01.unipv.it/pipermail/genetica-dbb/attachments/20260326/759bc6a6/attachment.htm